Принцип "Не делать за дальних знакомых то, что они могут сделать сами" временами дорого обходится. Но... теперь понятно, кто чего стоит. Идея насчет бифштекса из старосты в силе, да-да.